Misa ritual en la institución de lectores y acólitos.

Misal Romano (3ª edición)

Misas rituales
IX. EN LA INSTITUCIÓN DE LECTORES Y ACÓLITOS

Si el rito de la institución se celebra dentro de la misa, se puede utilizar la misa por los ministros de la Iglesia, con ornamentos de color blanco o festivo.

Si tiene lugar dentro de los días señalados en los nn. 1-9 de la tabla de los días litúrgicos, se dice la misa del día.

Por los Ministros de la Iglesia

Antífona de entrada Cf. 1 Cor 12, 4-6

Hay diversidad de carismas, pero un mismo Espíritu; hay diversidad de ministerios, pero un mismo Señor; y hay diversidad de actuaciones, pero un mismo Dios que obra todo en todos.

Divisiónes gratiárum sunt, idem autem Spíritus; et divisiónes ministratiónum, idem autem Dóminus; et divisiónes operatiónum, idem vero Deus, qui operátur ómnia in ómnibus.

Oración colecta

Oh, Dios, que enseñaste a los ministros de tu Iglesia no a ser servidos sino a servir, concédeles competencia en la acción, mansedumbre en el servicio y perseverancia en la oración. Por nuestro Señor Jesucristo.

Deus, qui minístros Ecclésiæ tuæ docuísti non ministrári velle, sed frátribus ministráre, illis, quǽsumus, concéde et in actióne sollértiam, et cum mansuetúdine ministérii in oratióne constántiam. Per Dóminum.

Oración sobre las ofrendas

Padre santo, cuyo Hijo quiso lavar los pies de los discípulos para darnos ejemplo, recibe los dones de nuestro servicio, y haz que, al ofrecernos como oblación espiritual, nos llenemos de espíritu de humildad y de amor. Por Jesucristo, nuestro Señor.

Pater sancte, cuius Fílius discipulórum vóluit laváre pedes, ut nobis præbéret exémplum, súscipe, quǽsumus, nostræ múnera servitútis, et præsta, ut, nosmetípsos in spiritálem hóstiam offeréntes, spíritu humilitátis et diligéntiæ repleámur. Per Christum.

Antífona de la comunión Lc 12, 37

Bienaventurados aquellos criados a quienes el Señor, al llegar, los encuentre en vela; en verdad os digo que se ceñirá y los hará sentar a la mesa y, acercándose, les irá sirviendo.

Beáti servi illi, quos cum vénerit dóminus, invénerit vigilántes. Amen dico vobis, quod præcínget se, et fáciet illos discúmbere, et tránsiens ministrábit illis.

Oración después de la comunión

Concede, Señor, a tus siervos, nutridos con el alimento y la bebida del cielo, que, para gloria tuya y salvación de los creyentes, sean siempre fieles ministros del Evangelio, de los sacramentos y de la caridad. Por Jesucristo, nuestro Señor.

Concéde fámulis tuis, Dómine, cælésti cibo potúque replétis, ut, ad glóriam tuam et salútem credéntium procurándam, fidéles inveniántur Evangélii, sacramentórum caritatísque minístri. Per Christum.