Oraciones diversas para la misa por el Papa difunto.

Difuntos y exequias
MISAS DE DIFUNTOS.

IV. DIVERSAS ORACIONES POR LOS DIFUNTOS.

1. POR EL PAPA A.

Oración colecta

Oh, Dios, fiel remunerador de las almas, concede a tu siervo difunto el papa N., a quien constituiste sucesor de Pedro y pastor de tu Iglesia, que, por los misterios de tu gracia y tu perdón que administró fielmente en la tierra, goce con alegría junto a ti en el cielo para siempre. Por nuestro Señor Jesucristo.

Deus, fidélis remunerátor animárum, praesta, ut defúnctus fámulus tuus Papa N., quem Petri constituísti successórem et Ecclésiae tuae pastórem, grátiae et miseratiónis tuae mystériis, quae fidénter dispensávit in terris, laetánter apud te perpétuo fruátur in caelis. Per Dóminum.

Oración sobre las ofrendas

Te pedimos, Señor, por este piadoso culto de reconciliación, que el alma de tu siervo, el papa N., reciba la feliz recompensa, y a nosotros tu misericordia nos obtenga los dones de la gracia. Por Jesucristo, nuestro Señor.

Quaesumus, Dómine, ut, per haec piae placatiónis offícia, ánimam fámuli tui Papae N. beáta retribútio comitétur, et misericórdia tua nobis grátiae dona concíliet. Per Christum.

Oración después de la comunión

Alimentados con los sacramentos de tu comunión divina, te pedimos, Señor, que tu siervo el papa N., que quisiste que fuera en la tierra fundamento visible de la unidad de tu Iglesia, sea agregado felizmente a la bienaventuranza de tu grey. Por Jesucristo, nuestro Señor.

Divínae tuae communiónis refécti sacraméntis, quaesumus, Dómine, ut fámulus tuus Papa N., quem Ecclésiae tuae visíbile voluísti fundaméntum unitátis in terris, beatitúdini gregis tui felíciter aggregétur. Per Christum.

POR EL PAPA B.

Oración colecta

Oh, Dios, que en tu providencia inefable quisiste que tu siervo, el papa N., estuviera al frente de tu Iglesia, te pedimos que quien hacía las veces de tu Hijo en la tierra sea recibido por él en la gloria eterna. Por nuestro Señor Jesucristo.

Deus, qui Ecclésiae tuae fámulum tuum Papam N. ineffábili tua dispositióne praeésse voluísti, praesta, quaesumus, ut, qui Fílii tui vices gerébat in terris, ab ipso in glória recipiátur aetérna. Per Dóminum.

Oración sobre las ofrendas

Mira, Señor, con bondad las ofrendas de la Iglesia suplicante y, por la eficacia de este sacrificio, concede a tu siervo, el papa N., a quien constituiste sumo pontífice al frente de tu pueblo, ser contado en el número de tus sacerdotes elegidos. Por Jesucristo, nuestro Señor.

Múnera, Dómine, supplicántis Ecclésiae réspice propítius, et, huius sacrifícii virtúte, concéde, ut fámulus tuus Papa N., quem sacerdótem magnum tuo gregi praefecísti, in electórum tuórum número constítuas sacerdótum. Per Christum.

Oración después de la comunión

Después de recibir los divinos auxilios de tu amor, te pedimos, Señor, que tu siervo, el papa N., fiel dispensador de tus sacramentos en la tierra, proclame eternamente tu misericordia en la gloria de los santos. Por Jesucristo, nuestro Señor.

Caritátis tuae, Dómine, suméntes sacra subsídia, quaesumus, ut fámulus tuus Papa N. misericórdiam tuam in Sanctórum glória perpétuo colláudet, qui fidélis éxstitit mysteriórum tuórum dispensátor in terris. Per Christum.

POR EL PAPA C.

Oración colecta

Oh, Dios, Pastor inmortal de las almas, mira con bondad al pueblo que te implora y concede a tu siervo, el papa N., que presidió en la caridad a tu Iglesia, alcanzar, por tu misericordia, el premio del administrador fiel, con el pueblo que le fue confiado. Por nuestro Señor Jesucristo.

Deus, immortális pastor animárum, réspice pópulum supplicántem, et praesta, ut fámulus tuus Papa N., qui Ecclésiae tuae in caritáte praefuit, fidélis dispensatóris remuneratiónem cum grege sibi crédito misericórditer consequátur. Per Dóminum.

Oración sobre las ofrendas

Mira con bondad, Señor, esta ofrenda de reconciliación de tu pueblo, por la que confiamos a tu misericordia el alma de tu siervo, el papa N., y quien en la familia humana fue instrumento de tu caridad y de tu paz, como fruto perpetuo de ambas, merezca alegrarse con tus santos. Por Jesucristo, nuestro Señor.

Oblatiónem pacíficam pópuli tui, quaesumus, Dómine, propítius intuére, qua ánimam fámuli tui Papae N. tuae misericórdiae fidénter commíttimus, et praesta, ut, quae tuae caritátis et pacis in humána família fuit instruméntum, eárum fructu cum Sanctis tuis perpétuo laetári mereátur. Per Christum.

Oración después de la comunión

Al acercarnos a la mesa del banquete eterno, imploramos humildemente, Señor, tu misericordia por el alma de tu siervo el papa N.; para que se alegre con la posesión de la verdad, en la que confirmó fielmente a tu pueblo. Por Jesucristo, nuestro Señor.

Ad mensam aetérni accedéntes convívii, misericórdiam tuam, Dómine, pro ánima fámuli tui Papae N. supplíciter implorámus, ut veritátis possessióne tandem congáudeat, in qua pópulum tuum fídenter confirmávit. Per Christum.