Oraciones para la misa por un sacerdote difunto.

Difuntos y exequias
MISAS DE DIFUNTOS

IV. DIVERSAS ORACIONES POR LOS DIFUNTOS.

3. POR UN SACERDOTE A

Oración colecta

Te pedimos, Señor, que el alma de tu siervo N., sacerdote, a quien adornaste en este mundo con el ministerio sagrado, goce siempre en la morada gloriosa del cielo. Por nuestro Señor Jesucristo.

Praesta, quaesumus, Dómine, ut ánima fámuli tui N. sacerdótis, quem in hoc saeculo commorántem sacris munéribus decorásti, in caelésti sede gloriósa semper exsúltet. Per Dóminum.

Oración sobre las ofrendas

Dios todopoderoso, te suplicamos que, por estos santos misterios, tu siervo N., sacerdote, contemple por siempre en la claridad lo que aquí celebró fielmente. Por Jesucristo, nuestro Señor.

Concéde, quaesumus, omnípotens Deus, ut fámulus tuus N. sacérdos, per haec sancta mystéria, conspéctu semper claro conspíciat quae hic fidéliter ministrávit. Per Christum.

Oración después de la comunión

Después de recibir los sacramentos de la salvación, imploramos, oh, Dios, tu misericordia, para que tu siervo N., sacerdote, a quien hiciste dispensador de tus misterios en la tierra pueda ser saciado con la verdad contemplada en el cielo. Por Jesucristo, nuestro Señor.

Sumptis salutáribus sacraméntis, implorámus, Deus, cleméntiam tuam, ut fámulum tuum N. sacerdótem, quem fecísti mysteriórum tuórum dispensatórem in terris, eórum fácias in caelis apérta veritáte nutríri. Per Christum.

3. POR UN SACERDOTE B

Oración colecta

Escucha, Señor, con piedad las plegarias que te dirigimos por la salvación del alma de tu siervo N., sacerdote, que en tu nombre desempeñó con fidelidad el ministerio; concédelea1egrarse en la compañía eterna de tus santos. Por nuestro Señor Jesucristo.

Preces nostras, quaesumus, Dómine, quas pro ánimae fámuli tui N. sacerdótis salúte supplíciter deférimus, propitiátus exáudi, ut, qui nómini tuo ministérium fidéle depéndit, perpétua Sanctórum tuórum societáte laetétur. Per Dóminum.

Oración sobre las ofrendas

Imploramos, Señor, tu misericordia para que este sacrificio de nuestra entrega, ofrecido por el alma de tu siervo N., sacerdote, aproveche ahora para el perdón de quien te presentó con devoción el mismo sacrificio en la Iglesia. Por Jesucristo, nuestro Señor.

Quaesumus, Dómine, cleméntiam tuam, ut hoc sacrifícium servitútis nostrae, pro ánima fámuli tui N. sacerdótis oblátum, ipsi nunc prosit ad véniam, quae illud in Ecclésia devóta tibi mente exhíbuit. Per Christum.

Oración después de la comunión

Saciados con el alimento de la mesa celestial, te pedimos humildemente, Señor, que, en virtud de este sacrificio, el alma de tu siervo N., sacerdote, que sirvió fielmente en tu Iglesia, exulte de gozo en tu presencia para siempre. Por Jesucristo, nuestro Señor.

Mensae caeléstis alimónia refécti, te, Dómine, supplíciter exorámus, ut, huius virtúte sacrifícii, ánima fámuli tui N. sacerdótis ante conspéctum tuum semper exsúltet, qui in Ecclésia tua fidéliter ministrávit. Per Christum.