Miércoles 7 agosto 2013, santos Justo y Pastor, mártires, Memoria (propio de Madrid).

TEXTOS MISA

Elogio del Martirologio
En Compluto (hoy Alcalá de Henares), en la Hispania Cartaginense, santos mártires Justo y Pastor. Todavía niños, corrieron voluntariamente al martirio, abandonando en la escuela sus tablillas de escolar y, detenidos por orden del juez e inmediatamente azotados, animándose y exhortándose mutuamente fueron degollados por su amor a Cristo (304).

7 de agosto Santos Justo y Pastor, mártires Memoria	COMMUNE MARTYRUM. I. EXTRA TEMPUS PASCHALE. A. Pro pluribus martyribus 3.
Antífona de entrada Cf. Sal 112, 1; 132, 1 Alabad, niños, al Señor; alabad el nombre del Señor, el cual hace convivir los hermanos unidos.	Antiphona ad introitum Cf. Ps 36, 39 Salus iustórum a Dómino, et protéctor eórum est in témpore tribulatiónis.
Oración colecta Señor, Dios nuestro, que colmaste de fortaleza y valor a los niños Justo y Pastor hasta derramar su sangre por Cristo; concédenos, por su intercesión, dar testimonio de la fe que profesamos. Por nuestro Señor Jesucristo.	Collecta Fratérna nos, Dómine, mártyrum tuórum coróna laetíficet, quae et fídei nostrae praebeat increménta virtútum, et multíplici nos suffrágio consolétur. Per Dóminum.

Oración sobre las ofrendas Recibe, Señor, las ofrendas de tu pueblo en la memoria de los mártires Justo y Pastor, para que, con su protección, alcancemos la bienaventuranza eterna. Por Jesucristo, nuestro Señor.	Super oblata Súscipe, quaesumus, Dómine, múnera pópuli tui pro mártyrum tuórum passiónibus dicáta sanctórum, et, quae beátis N. et N. in persecutióne fortitúdinem ministrárunt, nobis quoque praebeant inter advérsa constántiam. Per Christum.
PREFACIO DE LOS SANTOS MÁRTIRES Significado y ejemplaridad del martirio En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvación darte gracias siempre y en todo lugar, Señor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno. Porque la sangre del glorioso mártir san N., derramada, como la de Cristo, para confesar tu nombre, manifiesta las maravillas de tu poder; pues en su martirio, Señor, has sacado fuerza de lo débil, haciendo de la fragilidad tu propio testimonio; por Cristo, Señor nuestro. Por eso, como los ángeles te cantan en el cielo, así nosotros en la tierra te aclamamos diciendo sin cesar: Santo, Santo, Santo...	PRAEFATIO II DE SANCTIS MARTYRIBUS De mirabilibus Dei in martyrum victoria Vere dignum et iustum est, aequum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine, sancte Pater, omnípotens aetérne Deus: Quóniam tu magnificáris in tuórum laude Sanctórum, et quidquid ad eórum pértinet passiónem, tuae sunt ópera miránda poténtiae: qui huius fídei tríbuis cleménter ardórem, qui súggeris perseverántiae firmitátem, qui largíris in agóne victóriam, per Christum Dóminum nostrum. Propter quod caeléstia tibi atque terréstria cánticum novum cóncinunt adorándo, et nos cum omni exércitu Angelórum proclamámus, sine fine dicéntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus...
PLEGARIA EUCARÍSTICA I o CANON ROMANO.	PREX EUCHARÍSTICA I seu CANON ROMANO.
Antífona de comunión Sb 3, 4-6 La gente pensaban que cumplían una pena, pero Dios los ponía a prueba; los probó como oro en crisol, los recibió como sacrificio de holocausto.	Antiphona ad communionem Cf. Mc 8, 35 Qui perdíderit ánimam suam propter me et Evangélium, salvam fáciet eam, dicit Dóminus.
Oración después de la comunión Fortalecidos con el Pan y el Vino, te pedimos, Señor, por intercesión de los mártires Justo y Pastor, que, superando las pruebas de cada día, alcancemos los goces eternos. Por Jesucristo, nuestro Señor.	Post communionem Consérva in nobis, Dómine, munus tuum, et quod, te donánte, pro festivitáte beatórum mártyrum N. et N. percépimus, et salútem nobis praestet et pacem. Per Christum.