miércoles, 7 de septiembre de 2011

Viernes 9 septiembre 2011, santa María de la Cabeza, lecturas viernes XXIII T.O. año impar.

TEXTOS MISA


9 de septiembre
Santa María de la Cabeza, esposa de san Isidro, labrador.
Memoria

PRO SANCTIS MULIERIBUS.
ANTÍFONA DE ENTRADA
La mujer que teme al Señor merece alabanza. Sus hijos se levantan para felicitarla, su marido proclama su alabanza.

Antiphona ad introitum Cf. Pr 31, 30 Pr 28
Múlier timens Dóminum ipsa laudábitur. Fílii eius beatíssimam praedicavérunt, vir eius laudávit eam
Oración colecta
Concédenos, Señor, conocerte y amarte sobre todas las cosas, como se lo concediste a tu sierva María de la Cabeza, esposa de san Isidro, labrador; y, sirviéndote así, como lo hizo ella, con sinceridad de corazón, logremos también agradarte con nuestra fe y nuestras obras. Por nuestro Señor Jesucristo.
Collecta
Deus, qui nos ánnua beátae N. festivitáte laetíficas, da, quaesumus, ut, quam venerámur offício, étiam piae conversatiónis sequámur exémplo. Per Dóminum.

ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Te presentamos, Señor, estas ofrendas en conmemoración de santa N. rogándote humildemente nos alcancen el perdón y la salvación. Por Jesucristo nuestro Señor.

Super oblata
Hóstias tibi, Dómine, pro beátae N. commemoratióne deférimus, supplíciter deprecántes, ut indulgéntiam nobis páriter cónferant et salútem. Per Christum.
PLEGARIA EUCARÍSTICA II

PREX EUCHARISTICA II
ANTÍFONA DE COMUNIÓN
El reino de los cielos se parece a un comerciante en perlas finas que, al encontrar una de gran valor, se va a vender todo lo que tiene y la compra.

Antiphona ad communionem Cf. Mt 13, 45-46
Símile est regnum caelórum hómini negotiatóri quaerénti bonas margarítas; invénta autem una pretiósa margaríta, dedit ómnia sua, et comparávit eam
DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Dios todopoderoso, te suplicamos que la eficacia divina de este sacramento nos ilumine en la fiesta de santa N. para que abundemos en santos deseos y en buenas obras. Por Jesucristo nuestro Señor.
Post communionem
Divíni operátio sacraménti, omnípotens Deus, in hac festivitáte beátae N. illúminet nos páriter et inflámmet, ut et sanctis iúgiter desidériis ferveámus, et bonis opéribus abundémus. Per Christum.